Результаты поиска по запросу: [ProTranslation] Саморедактирование для переводчиков. Тариф Запись [Эмма Каирова]

Вычитка перед сдачей — завершающий этап работы над переводом. Наверное, у каждого переводчика есть свои методы и подходы, позволяющие отловить несовершенства и мелкие недочеты — проверка с помощью специальных сервисов, чтение вслух, печать и чтение с бумаги. Кажется, что сделано уже все...

Наша цель на этом марафоне — разобраться во всех нюансах и тонкостях «резюмерайтинга», подготовить шаблоны и заготовки для быстрого создания и редактирования резюме на все случаи жизни. Марафон состоит из трех частей 1. Резюме переводчика Кто не бывал в ситуации, когда надо срочно отправить...

Предпереводческий анализ текста — это первый и ГЛАВНЫЙ этап процесса перевода. И от того, насколько правильно и глубоко анализ проведен, зависит, получится перевод или нет. Анализ позволяет понять текст на 100 %, выстроить стратегию перевода и избежать сразу нескольких видов переводческих...

Практический интенсив о правильном и красивом переводе иностранных источников на русский язык. Переводчики всегда сталкиваются с проблемой как преподнести произведение так, что бы, не растерять всю смысловую нагрузку автора, передать контекст источника и при этом сделать его понятным и образным...

Перевод документов — физических или юридических лиц — считается самой простой задачей. Это первое, что доверяют начинающему переводчику. Всех хлопот: вписать данные в шаблон. На деле выясняется, что и шаблон не тот, и название ведомства, выдавшего документ, перевести непросто, и реквизиты...

Модуль 1 Курс будет полезен тем, кто интересуется художественной литературой («люблю читать») и хотел бы попробовать себя в переводе прозы (и поэзии) — увлечение вполне может стать профессией. Кстати он окажется и действующим переводчикам других специализаций, которые хотели бы добавить...

Мастер-класс от гуру переводчиков – Эммы Каировой и Дмитрия Громова. Умение работать с терминологией — одна из главных компетенций переводчика. Причем работа эта не сводится к поиску и выбору нужного термина в словаре или тематическом глоссарии. При таком подходе очень высок риск на выходе...

Обучающий курс для начинающих переводчиков "Основы письменного перевода" Дмитрий Громов СТУДИЯ ПЕРЕВОДА "ВЕКТОР ПРОФИ" ПРИГЛАШАЕТ ОБУЧАЮЩИЙ КУРС ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ "Основы письменного перевода" (языковая пара: английский-русский) В Студии перевода "Вектор Профи" проводится обучение...

PPTX/ 25 слайдов: 12 лексико-грамматических игр 11 слайдов с интересными фактами

Цитата: Раскрашивайте, успокаивайтесь и стремитесь к осознанности. В чем суть книги Книга представляет собой раскраску с невероятными утонченными узорами, которые вам предстоит разукрашивать, при этом снимая напряжение и расслабляясь. Процесс раскрашивания - аккуратное и внимательное наполнение...

Как управлять своей и чужой работой с текстом Кому будет полезен курс 01. Переводчикам Переводчик — автор текста на русском языке. Он находится между Сциллой существующего на другом языке текста и Харибдой законов своего языка. Опираясь на теорию и практику, будем прокладывать лоцманские карты...

Все аспекты работы переводчика нефтегазовой отрасли: Ключевые процессы от сейсморазведки до пункта сдачи нефти (upstream) и тексты, которые в них «живут». Рабочие языки: английский и русский К-во уроков: 20 Тип мероприятия: Онлайн Пакет: Только лекции Курс по письменному переводу в сфере...

- Двигательные возможности артикуляционного аппарата - Звуки раннего генеза - Обследование звукопроизношения - Слоговая структура слова - Фонематический слух - Фонематическое восприятие - Лексика и грамматика импрессивной речи - Лексика и грамматика экспрессивной речи - Связная речь Количество...

Обучение для тех, кто хочет инвестировать без ограничений Кому подойдёт курс? Тем, кто живет за границей и хочет начать инвестировать Тем, кто живет в России, но хочет держать свои деньги в более надежной юрисдикции Тем, кто хочет распределить свои накопления по разным странам Тем, кто уже...

Используйте свой альбом для рисования как холст, чтобы исследовать различные цвета, текстуры и мазки гуашью. Скетчбуки — неиссякаемый источник вдохновения, позволяющий художникам всех направлений ощутить связь с окружающей средой. Для иллюстратора Эммы Блок они — неотъемлемая часть творческого...

Научись завораживать макияжем! Уникальный мастер-класс по бьюти-психологии и физиогномике на базе макияжа О ЧЕМ ЭТО? Это необходимо тем, кто находится в постоянных отношениях. Для того чтобы влить сногсшибательные эмоции. Перезагрузка! Для тех, кто хочет здесь и сейчас выглядеть максимально...

Курс по самооценке направлен на работу в схема-терапевтическом и когнитивно-поведенческом подходах. Он включает лекционную часть, практические занятия, рабочую тетрадь с экспериенциальными техниками, написание посланий себе и фиксацию важных моментов. Также предусмотрены медитации и размышления...

Описание книги Эмма Вудхаус, красивая, умная и самонадеянная особа, уверена, что замуж не выйдет никогда. Ей веселее и приятнее обустраивать личное счастье близких людей, и на это у нее, по ее собственному глубокому убеждению, есть особый дар. Свояк и добрый друг Вудхаусов мистер Найтли не...

У каждой женщины есть всего одна миссия, с которой она приходит в этот мир. Мы все индивидуальности в силу разной анатомии, но основных жизненных задач женщины в Мире всего четыре. То есть, у тебя читающей этот текст, есть только ОДНА МИССИЯ из четырех. Хочешь узнать какая? И вообще разобраться...

Юбка полусолнце на притачном поясе. Верхний край пояса находится на естественной линии талии. В задней части пояса вставлена эластичная тесьма-резинка. По переду расположены две встречные складки. В верхней части складки застрочены на 1 см. В боковых швах расположены карманы. Длина юбки выше...